|
이 책은 숙종에서 영조 초기의 역동적인 장면들을 풍부하게 수록하고 있어 당시 사회의 실상을 이해하고 연구하는 데 매우 긴요하게 활용될 수 있음에도 불구하고, 일반인들은 물론 연구자들 사이에서도 널리 이용되지 못했다. 법전 용어가 추상적이며 난해할 뿐더러 기존 번역문이 철저하지 않았기 때문에 그 사료적 가치가 충분히 인식되지 못했고, 접근도 쉽지 않앗던 것이다. 이 책은 난해한 법률 용어를 쉬운 현대어로 바꾸고, 주석과 용어를 첨부하여 사실 이해를 돕고, 부분적으로 글자와 연도를 바로잡는 작업을 통해 이러한 문제점을 극복하였다. |